-
1 удовлетворять
Удовлетворять - to meet, to satisfy, to comply with, to suitРусско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
2 удовлетворять
удовлетворять запросы — couvrir les demandes, satisfaire aux demandes
удовлетворять потребности — couvrir les besoins, satisfaire aux besoins
Русско-французский финансово-экономическому словарь > удовлетворять
-
3 удовлетворять
удовлетворять (условиям, требованиям) erfüllen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удовлетворять
-
4 удовлетворять требованиям
удовлетворять требованиям — meet requirementsРусско-английский словарь биологических терминов > удовлетворять требованиям
-
5 удовлетворять
удовлетворять(ся) см. удовлетворить(ся) -
6 удовлетворять
удовлетворять befriedigen -
7 удовлетворять
удовлетворятьסִיפֵּק [לְסַפֵּק, מְ-, יְ-]* * *לספק רצוןלגרום שביעות רצון להסעיד להעתר להצטרף להסכם להשביע להשביע רצון להתאים לספק לשכנע לתת גמול -
8 удовлетворять его
удовлетворять егоהִרחִיב אֶת דַעֲתוֹ -
9 удовлетворять потребности
Удовлетворять нужды / потребностиComputer systems can now be built to suit the needs of each department in a company.Sufficient oxygen plant equipment fabrication capacity will be available to meet the needs of the U.S. synfuels program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять потребности
-
10 удовлетворять нужды
Удовлетворять нужды / потребностиComputer systems can now be built to suit the needs of each department in a company.Sufficient oxygen plant equipment fabrication capacity will be available to meet the needs of the U.S. synfuels program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять нужды
-
11 удовлетворять всем требованиям
Удовлетворять всем требованиям-- In most instances, however, a single-speed test satisfies all requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять всем требованиям
-
12 удовлетворять всем этим требованиям
Удовлетворять всем этим требованиям-- A probe design which meets all of these requirements is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять всем этим требованиям
-
13 удовлетворять критерию сходимости
Удовлетворять критерию сходимости-- Four iterations were required to meet the convergence criterion of 0.1 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять критерию сходимости
-
14 удовлетворять критериям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять критериям
-
15 удовлетворять нормам
Удовлетворять нормамThe reduction of emissions to meet the regulations will have formed an important part of the combustor development program.These tests were conducted by Ed. Co. at low boiler load using a stack gas scrubber to comply with SO2 emission regulations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять нормам
-
16 удовлетворять свои собственные потребности в
Удовлетворять свои собственные потребности в-- This means that the process supplies its own electrical requirements and even generates a small surplus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять свои собственные потребности в
-
17 удовлетворять требованиям
Удовлетворять требованиям-- It can be seen that the polygonal casing is a feature which meets both adequate stiffness and low thermal stress requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять требованиям
-
18 удовлетворять уравнению
Удовлетворять уравнению-- The theory of envelopes states that the enveloping curve for the above family is that curve which satisfied equation (...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять уравнению
-
19 удовлетворять условию
Удовлетворять условиюIt [equation] does, nevertheless, apply to any other angular position.in the bearing providing that the aforementioned condition regarding the direction of the fringes is met.This will automatically satisfy the zero of the cavitation boundary condition on pressure given previously in equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять условию
-
20 удовлетворять формальным требованиям
Удовлетворять формальным требованиям - comply with formalitiesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять формальным требованиям
См. также в других словарях:
удовлетворять — Воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. Любви простое упоенье вас не довольствует вполне. Давать удовлетворение, заглаживать… … Словарь синонимов
удовлетворять требованию — удовлетворять техническому условию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удовлетворять техническому условию EN meet a requirement … Справочник технического переводчика
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, удовлетворяю, удовлетворяешь. несовер. к удовлетворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удовлетворять — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удовлетворять — (напр. потребность в электроэнергии и тепле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
удовлетворять (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obey … Справочник технического переводчика
удовлетворять техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet specificationsto meet specifications … Справочник технического переводчика
удовлетворять условиям эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet service conditions … Справочник технического переводчика
удовлетворять — Вопрос Как правильно: «удовлетворять разные вкусы покупателей» или «удовлетворять разным вкусам покупателей»? Глагол удовлетворить – удовлетворять в значении «исполнить чьи нибудь требования, желания» управляет вин. п.: удовлетворить кого… … Словарь трудностей русского языка
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева